page d'accueil
Elizabeth Goudge
24 avril 1900 Wells/Somerset
1er avril 1984 Henley on thames/oxfordshire at Rose cottage
Liste des nouvelles Biographie TÚlÚchargements

Année
Titre en anglais
Titre en français
Année
Titre en anglais
Titre en français
1919
 
1952
 
1934
Island magic
L'arche dans la tempête
Traduction: Madeleine Gueritte
1953
T3 The eliots of the Damerosehay:
the heart of the family
La maison des sources
Traduction: Yvonne Girault
1935
The middle window
L'appel du passé
Traduction: Roselyne Bertin
1956
The rosemary tree
Le jardin de Belmaray
Traduction: Hélène Claireau
1936
T1 Torminster
A city of bells
La cité des cloches
Traduction: Yvonne Girault
1958
The white witch
La sorcière blanche
Traduction: Sabine Berritz
1937
 
1959
My god and my all:
The life of St Françis of Assisi
St François d'Assise
Traduction: Pierre Singer
1938
T2 City of bells
Towers in the mist
Amours d'Oxford
Traduction: Claude Mistler
1960
T3 City of bells
The dean's watch
L'héritage de Mr Peabody
Traduction: Henriette de Sarbois
1939
T2 Torminster
Sister of angels: a christmas story
Soeur des anges
Traduction: Yvonne Girault
1963
The scent of water
La senteur de l'eau
Traduction: Jean Fabri
1940
T1 The eliots of the Damerosehay:
The bird in the tree

Le domaine enchanté
Traduction:Hélène Godard
1964
Linnets and valerians (the runaways)
Sortilèges
Traduction: Anne Joba
1940
Smocky house (*)
La maison enfumée
Traduction: Amy Borgeaud
1964
A book of comfort
 
  1941
The well of the star (*)
 
1964
Maria or the good little girl
 
1941
La marmite aux pièces d'or (1953)
Traduction: Marie Cusset
1964
Arabella or the bad little girl
 
1942
The castle on the hill
Le chateau sur la colline
Traduction: A. Niestle-Pellet
1964
Serena the hen
 
1942
T3 Torminster
The blue hills (Henrietta's house) (*)
La maison d'Henriette
Traduction: Jean Fabri
1964
The shufflewing
 
1943
Le pirate
Traduction: Françoise Bernardy
1965
 
1944
Green dolphin street
(green dolphin country)
Le pays du dauphin vert
Traduction: Maxime Ouvrard
1966
The chapel of the blessed virgin mary
(a diary of prayer)
 
1947
The little white horse (*)
1) Le petit cheval blanc
    Traduction: Yvonne Girault
2) Nouvelle traduction:
    le secret de Moonacre
    Traduction: Josette Chicheportiche
1967
A christmas book
(an anthology of christmas stories)
 
1947
Songs and verses (poésies)
 
1968
A book of peace
 
1948

T2 The eliots of the Damerosehay:
The herb of grace (Pilgrim's inn)

L'auberge du pèlerin
Traduction: Yvonne Girault
1969
I saw three ships (*)
 
Le miracle de Noël
Traduction française
>>> Telechargement
1949
 
1970
the child from the sea
L'enfant venue de la mer
Traduction: Aliette Henri-martin
1949
Gentian hill
La colline aux gentianes
Yvonne Girault
1971
L'ange de Noel
Traduction: Mona Gaignerot
 1950  
1974
The joy of the snow (autobiography)
 
1951
God so loved the world
(A story of Jesus)
Le parfum des évangiles
Traduction: hélène claireau
1976
A book of faith
 
1951
The valley of song
La vallée qui chante
Traduction: Yvonne Girault
     
(*) pour les enfants



Liens de documentation:
http://anglophilebooks.com/goudgbib.htm
http://www.elizabethgoudge.org/Index.htm
The-inn-at-lambton.cultureforum.net/auteurs-anglo-saxons.../elizabeth-goudge
http://en.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_Goudge
http://unsworth.unet.brandeis.edu/courses/bestsellers/search.cgi?title=Green+Dolphin+Street
http://www.fantasticfiction.co.uk/authors/Elizabeth_Goudge.htm