page d'accueil
Les nouvelles d'Elizabeth Goudge
   


1)   recueil de nouvelles "A pedlar's pack"
A pedlar's pack and other stories
2)   recueil de nouvelles "the golden skylark" - La marmite aux pièces d'or
The golden skylark and other stories
3)   recueil de nouvelles "the ikon on the wall" - Le Pirate
The ikon on the wall and other stories
4)   recueil de nouvelles "the reward of faith"  
5)   recueil de nouvelles "White wings: collected short stories"  
6)   recueil de nouvelles "the lost angel stories"
The lost angel: stories
7)   recueil de nouvelles "Make believe"  
8)   parution dans les oeuvres libres  
9)   parution dans Femina pratique  
10) parution dans Curwen press  
11) parution dans Woman's journal  


Titre Date Titre en français si traduit 1 2 3 4 5 6 7 8-9-10-11
A crock of gold 08/1938 La marmite aux pièces d'or            
A shepperd and a shepperdess   Le berger et la bergère            
Arabella or the bad little girl 1964           10
At the sign of the cat and the fiddle   Au signe du chat et du violon              
By the Waters of Babylon   Iras l'égyptienne            
Cloud-capped towers   Les tours dans les nuages            
Dogs of pekin 05/1944 Chiens de Pékin            
Doing good   Faire bien              
Escape for Jane   La fuite de Jane                
From whence   D'où vient-il ?              
Giovanni   Giovanni              
It came true 12/1937                  
John   St Jean              
Lost-one angel   1959 L'ange de Noel              
Madame Ysabeau   Madame Ysabeau            
Made from a Hazel-Nut   Fait de noisette                
Make-believe   Colette et les fées            
Maria and the good little girl 1964                 10
Midnight in the stable   Minuit dans l'étable              
Picnic with Albert   Pique-nique avec Albert             8
Punch and Judy   Punch et Judy                
Rabbits in a hat 01/1938 Des lapins dans un chapeau
   -->  Telechargement
          9
Rescue on the island   Sauvetage dans l'ile              
Saint-nicolas   St Nicolas              
Serena the hen 1964                 10
Silver horse   Le cheval d'argent              
Soldiers of the queen   Soldats de la reine              
Something turns up   Quelquechose se présenta              
Son of David   Fils de David                
Sweet herbs 07/1937 Douces herbes            
The Answer   La réponse              
The birthday party 02/1940 L'anniversaire               11
The bee and the bonnet   L'abeille et le bonnet              
The canticle of the sun   Le cantique du soleil              
The cat and the sailing ship   Le chat et le voilier            
The dark lady 11/1938 La dame noire            
The foresters' Ride   La course des forestiers                
The gap in the hedge   La brêche de la haie             8
The golden skylark   L'alouette d'or            
The good samaritan 12/1937 Les oreillons et le bon samaritain             8
The hospitality of Mr Pettigrew   L'hospitalité de Mr Pettigrew              
The hour before dawn   Une heure avant l'aurore            
The ikon on the wall   L'icône            
The king's servant   Le serviteur du roi          
The legend of the first christmas tree   La légende du premier arbre de noël              
The two caves 12/1971 Les deux cavernes              
The luck of the cat   La chance du chat              
The new moon   Le pirate            
The patience and good hope   La patience et le bon espoir            
The reward of faith   La récompense des fidèles              
The roman road   La route romaine                
The shufflewing 1964               10
The squatters   Les squatters              
The strength in the stone   La porte des lions            
The three grey men   Les trois hommes gris              
The well of saint george   Le puits de St George                
The well of the star   Le puits de l'étoile              
Three men   Trois hommes              
White wings   Ailes blanches